Найстарэйшая творчая арганізацыя Беларусі |гады заснавання – 1933-1934|

Асабiстыя старонкi сяброу СБП

Сіўчыкаў Уладзімір Мікалаевіч

Сіўчыкаў Уладзімір Мікалаевіч

Сіўчыкаў Уладзімір Мікалаевіч

Сіўчыкаў Уладзімір Мікалаевіч нарадзіўся 3 траўня 1958 г. у г. Жодзіна Мінскай вобласьці. Мастак, пісьменьнік, выдавец.

Біяграфія

Уваходзіў у літаратурна-грамадскае аб’яднаньне “Тутэйшыя”. Сябра Саюза беларускіх пісьменьнікаў, Беларускага ПЭН-цэнтра і Беларускай асацыяцыі журналістаў.

З сям’і служачых. Скончыў 8 класаў Жодзінскай СШ № 5 у 1973, педагагічнае аддзяленне Мінскай мастацкай вучэльні ў 1977. Выкладаў маляванне і крэсленне ў Траянаўскай сярэдняй школе (Барысаўскі раён), пасля службы ў Савецкай Арміі (1977—79) працаваў мастаком-афарміцелем у Палацы культуры і спорту чыгуначнікаў у Мінску. У 1981 паступіў, а ў 1986 скончыў аддзяленне беларускай і рускай мовы і літаратуры філалагічнага факультэта БДУ. З 1986 рэдактар аддзела літаратуры і мастацтва, а з 1989 адказны сакратар часопіса «Бярозка». З 1992 ачольваў Беларускую асацыяцыю дэтэктыўнага, прыгодніцкага і палітычнага рамана (БАДППР), з 1994 -- выдавецтва «Радыёла-плюс». Жыве ў Мінску.

З 1982 выступае ў рэспубліканскім друку. Аўтар кнігі апавяданняў і п’ес «Гульня ў тастамант» («Юнацтва», 1992), кніг прозы «Лісты да брата» («Радыёла-плюс», 1998), “Бювар” (“Радыёла-плюс”, “Выдавец І. П. Логвінаў”, 2009).

Выступіў укладальнікам кніг прозы Васіля Быкава «Избранное» (Москва, «Мартин», 2004) і «Афганец» (Москва, «Вагриус», 2005), выбраных твораў Славаміра Мрожака “Дом на мяжы” (“Радыёла-плюс”, “KEW”, 2008), кнігі “Багуслаў Радзівіл. Аўтабіяграфія” (“Радыёла-плюс”, 2009).  

Як крытык і публіцыст вядомы шэрагам артыкулаў па літаратурных узаемасувязях, рэцэнзіямі, мастацтвазнаўчымі эсэ, падарожнымі нататкамі.

З 1983 працуе ў жанры паэзіі. Аўтар кнігі паэзіі «Высакосны год» (“Радыёла-плюс”, 2004).

Укладальнік (разам з А. Марачкіным) і адзін з аўтараў альбомаў “Жодзінцы. Жывапіс. Графіка. Мастацкае слова” (“Радыёла-плюс”, 2008) , “Рыцары Пагоні і Арла” (“Радыёла-плюс”, 2011).

Аўтар слоўніка-даведніка «2000 русских, 2000 белорусских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний», «Русско-белорусского Белорусско-русского словаря фразеологизмов» (сумесна з А. Баярынай, «Папуры», 2006, 2012).

Творы Ул. Сіўчыкава перакладаліся на балгарскую, грузінскую, рускую, славацкую і украінскую мовы.

Вядзе актыўную грамадскую, а таксама краязнаўчую дзейнасьць (найперш па родным Жодзіне).

 

 

 

Бібліяграфія

«Гульня ў тастамант» («Юнацтва», 1992) -- кніга апавяданняў і п’ес.

«Лісты да брата» («Радыёла-плюс», 1998) -- кніга прозы.

«Высакосны год» (“Радыёла-плюс”, 2004) -- кніга паэзіі.

Алена Баярына, Уладзімір Сіўчыкаў. «2000 русских, 2000 белорусских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний» («Папуры», 2006) -- слоўнік-даведнік.

Надар Думбадзе. «Закон вечнасці» («Мастацкая літаратура», 1989) – пераклад з грузінскай.

«Анталогія грузінскай паэзіі» (у 2-х тамах — «Мастацкая літаратура», 1989) -- прадмова, складаньне біябібліяграфічных звестак, каментарыяў, пераклад твораў.

Алесь Разанаў. «Горад-вандроўнік» («Сабчота Сакартвело», 1987) -- складаньне, пераклад версэтаў (разам з Н.Каберыдзе) з беларускай на грузінскую мову.

Асабiстыя старонкi сяброу СБП

(Паказаць увесь спіс)
Крэбс Ігар Барысавіч
Крэбс Ігар Барысавіч

Перакладчык. Сябар Саюза беларускіх пісьменнікаў (2017).

Чытаць далей...
Пейган Мікалай Аляксандравіч
Пейган Мікалай Аляксандравіч

Краязнавец, публіцыст, гісторык, педагог. Сябар Саюза беларускіх пісьменнікаў з 2017 года.

Чытаць далей...
Сцяцко Павел Уладзіміравіч
Сцяцко Павел Уладзіміравіч

Мовазнавец, прафесар філалогіі. Сябар Саюза беларускіх пісьменнікаў з 2017 года.

Чытаць далей...
Лаўрэш Леанід Лявонцьевіч
Лаўрэш Леанід Лявонцьевіч

Беларускі краязнавец, незалежны даследчык і перакладчык з польскай мовы.

Чытаць далей...